🌟 차 (떼고) 포 떼다
1. 이것저것 모두 빼고 남는 것이 없다. 또는 불리한 상황이 되다.
1. 車を取って、包も取る: あれこれ取り除いて残りがない。また、不利な状況になる。
-
샐러리맨들은 월급날이라고 해도 차 떼고 포 떼고 나면 남는 돈도 없다.
Salarymen, even if it's payday, have no money left after the car is taken off. -
♔
중간고사, 기말고사, 추석을 빼면 수업을 많이 못 하겠네.
I can't take much classes without midterms, finals, and chuseok.
♕
한 학기라고 해봐야 차 떼고 포 떼고 나면 그렇죠. 뭐.
It's like a semester after a car and a gun. what. -
♔
우리 팀에서 김 부장하고 이 과장이 다른 부서로 간대.
Manager kim and manager lee are going to another department on our team.
♕
차 떼고 포 떼면 어떻게 일을 하라는 거야.
How am i supposed to work if i take the car off and the gun off?
 포 떼다_11.jpg)
• 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 電話すること (15) • 料理を説明すること (119) • 環境問題 (226) • お礼 (8) • 社会制度 (81) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 曜日を表すこと (13) • 科学と技術 (91) • マスコミ (36) • 家族紹介 (41) • 外見を表すこと (97) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること (59) • 交通を利用すること (124) • 家族行事（節句） (2) • 個人情報を交換すること (46) • マスメディア (47) • 服装を表すこと (110) • 文化の比較 (78) • 外見 (121) • 人間関係 (52) • 芸術 (23) • 食べ物を説明すること (78) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 薬局を利用すること (10) • 政治 (149) • 公演と鑑賞 (8)
